一家大型采矿公司因在北领地一处圣地进行长达 13 年的非法作业而被判有罪并被处以罚款。

瑞士跨国公司嘉能可（Glencore）拥有麦克阿瑟河矿（MRM），该矿是世界上最大的铅锌矿藏之一。该公司因承认非法在圣地进行工作，于周三被处以 31,500 美元的罚款。

达尔文地方法院获悉，位于海湾社区博罗卢拉附近的矿场在 2017 年安装巴尼溪扶手时，并未向北领地圣地管理机构——原住民地区保护区管理局（AAPA）寻求认证。

该公司知道该地点是名为 Damangani 的澳洲肺鱼梦幻圣地的一部分，其边界通过对其他圣地进行工作的批准显示给 MRM。

AAPA 律师乔恩·博托利 (Jon Bortoli) 告诉法庭，2009 年至 2022 年期间，MRM 还对该溪进行了水质监测，该溪已被注册为圣地长达 20 年。

“从来没有人申请过进入该特定地点进行水质监测的权威证书......还有其他权威证书可用于其他水质监测目的，”博托利先生说。

MRM 的律师詹姆斯·斯图赫贝里 (James Stuchbery) 表示，对巴尼溪进行监测是为了满足环境法，扶手的安装是手工完成的，并由当地一名高级礼仪经理 (Tjungayi) 指导，符合工作健康和安全法。

斯图赫贝里先生说：“人们认为在该特定地点进行水质采样不需要权威机构的证书，这显然是错误的。”

我被罚款了，抱歉

艾伦·伍德科克（Alan Woodcock）法官在宣判时承认，这些工程是在传统所有者的“口头授权”和“指示”下进行的，“但并不符合法律规定”。

伍德科克法官说：“（MRM）已经介入并加强了程序，以确保此类事件不再发生，之前从未发生过。”

在周三判决后的一份声明中，MRM 对违法行为表示道歉。

一位发言人表示：“MRM 对此给土著传统所有者和管理者带来的担忧表示歉意和遗憾。”

AAPA 主席 Bobby Nunggumajbarr 表示，授权证书是“一种完善、独立且值得信赖的流程，用于指导在圣地进行工作或使用土地”。

他在一份声明中表示：“麦克阿瑟河矿在该地区开采了很长时间，我们被迫对簿公堂，这让我们非常失望。”

“我很高兴他们承认了他们所造成的伤害并且承认他们做错了。”

2012年至2016年期间，对巴尼溪流域的鱼类和贻贝的检测显示，铅污染水平不符合安全食用要求。

最近，AAPA 于 2021 年发出警告称，Damangani 矿场可能会受到废石堆的影响，传统所有者对矿场扩建路径上保护圣地的谈判表示沮丧。